Disable "Produce outputs on build" from test project; see https://github.com/dotnet/corefx/issues/4578
