* improve error reporting (in particular for timeouts) by reporting a: what the *offending physical connection was doing*, and b: how much data has flown on the connection while trying to do it

* use IMeasuredDuplexPipe so we can talk about total sent/received even over TLS; needs pipelines-unofficial bump to 1.0.9