Tweak name from `PeekPing` to `DequeueUnsentPing`, to better reflect what it is doing; fix the remaining count accordingly